#elvar quliyev
Elvar Quliyev
Elvar Quliyev azərbaycanlı futbol tərcüməçisi və idman sahəsində çalışan mütəxəssisdir. O, hazırda “Qarabağ” Futbol Klubunun tərcüməçisi kimi fəaliyyət göstərir və komandanın məşqçi heyəti, futbolçuları və xarici nümayəndələrlə kommunikasiya prosesində iştirak edir. Elvar Quliyev uzun illər Azərbaycan futbolunda müxtəlif klublarda çalışıb və xüsusilə xarici məşqçilərlə futbolçular arasında dil və ünsiyyət əlaqəsinin qurulması ilə tanınır.
“Qarabağ” Futbol Klubundakı fəaliyyəti
Elvar Quliyev 2017-ci ildə “Qarabağ” Futbol Klubunda tərcüməçi kimi fəaliyyətə başlayıb. O, klubun baş məşqçisi Qurban Qurbanovun rəhbərlik etdiyi komandada məşqlər, oyunlar və mətbuat tədbirləri zamanı tərcümə işlərini həyata keçirir.
Onun fəaliyyəti yalnız sözlərin bir dildən digərinə çevrilməsi ilə məhdudlaşmır. Futbol komandasında tərcüməçi məşqçinin taktiki tapşırıqlarının, oyun planlarının və gündəlik göstərişlərinin xarici futbolçulara düzgün çatdırılmasında mühüm rol oynayır.
Beynəlxalq oyunlar və mətbuat konfransları
Elvar Quliyev “Qarabağ”ın UEFA turnirlərində keçirdiyi oyunlar zamanı da komandanın rəsmi heyətində iştirak edir. O, Çempionlar Liqası, Avropa Liqası və digər beynəlxalq qarşılaşmalar öncəsi təşkil olunan mətbuat konfranslarında tərcüməçi kimi çıxış edir.
Bu cür tədbirlərdə baş məşqçinin və futbolçuların fikirlərinin yerli və xarici media nümayəndələrinə düzgün çatdırılması xüsusi əhəmiyyət daşıyır. Tərcüməçinin futbol terminologiyasını, məşqçinin ifadə üslubunu və komandanın daxili kommunikasiya xüsusiyyətlərini bilməsi bu prosesdə mühüm üstünlük yaradır.
“Xəzər Lənkəran”dakı fəaliyyəti
Elvar Quliyevin futbol sahəsində uzunmüddətli təcrübəsi “Qarabağ”dan əvvəl başlayıb. O, uzun illər “Xəzər Lənkəran” Futbol Klubunda tərcüməçi kimi çalışıb və klubun müxtəlif xarici məşqçiləri ilə əməkdaşlıq edib.
Bu dövrdə o, məşqçi heyəti ilə futbolçular arasında gündəlik ünsiyyətin təmin edilməsi, məşqlər və oyunlar zamanı tərcümə, eləcə də media ilə kommunikasiya kimi funksiyaları yerinə yetirib.
Futbol sahəsində peşəkar təcrübəsi
Elvar Quliyev fəaliyyətinin əsas hissəsini idman və xüsusilə futbol sahəsində qurub. O, müxtəlif dövrlərdə futbol klublarında və idman mediasında çalışıb.
Futbol sahəsində tərcüməçinin işi peşəkar dil bilikləri ilə yanaşı, oyunun terminologiyasını və komanda daxilində ünsiyyətin xüsusiyyətlərini də yaxşı bilməyi tələb edir. Xarici futbolçuların və məşqçilərin Azərbaycan futbol mühitinə uyğunlaşmasında tərcüməçi mühüm əlaqələndirici rol oynayır.
İdman mediasındakı fəaliyyəti
Elvar Quliyev futbol klublarında çalışmazdan əvvəl media sahəsində də fəaliyyət göstərib. O, “Space” televiziyasının idman redaksiyasında müxbir və aparıcı kimi çalışıb.
Bu təcrübə onun idman jurnalistikası, müsahibələrin aparılması və futbol ictimaiyyəti ilə kommunikasiya bacarıqlarının formalaşmasına təsir göstərib. Daha sonra o, fəaliyyətini əsasən futbol tərcüməçiliyi istiqamətində davam etdirib.
Tərcüməçinin futbol komandasında rolu
Peşəkar futbol klubunda tərcüməçi komandanın gündəlik fəaliyyətinin vacib iştirakçılarından biridir. Xarici futbolçular və məşqçilər üçün məşq tapşırıqlarının, taktiki göstərişlərin, təşkilati məlumatların və media açıqlamalarının dəqiq çatdırılması tələb olunur.
Elvar Quliyevin uzunmüddətli futbol təcrübəsi ona həm peşəkar terminologiyanı, həm də məşqçi və futbolçular arasında kommunikasiya xüsusiyyətlərini yaxşı bilməyə imkan verir.
Azərbaycan futbolundakı fəaliyyəti
Elvar Quliyev Azərbaycan futbolunda uzun müddət çalışan tərcüməçilərdən biridir. “Xəzər Lənkəran” və “Qarabağ” kimi klublarda fəaliyyəti onun karyerasının əsas hissəsini təşkil edir.
Onun “Qarabağ”dakı fəaliyyəti klubun həm Azərbaycan çempionatında, həm də UEFA turnirlərində iştirak etdiyi dövrü əhatə edir. Komandanın beynəlxalq oyunlarında müxtəlif ölkələrdən olan futbolçular və media nümayəndələri ilə kommunikasiya prosesində tərcüməçilik funksiyası xüsusi əhəmiyyət daşıyır.
